Jedes Home in Anoikis wird zum Teil von jemandem geprägt, der schon früher dort war.
Jemand hat eine Route benannt oder die Probes ersetzt. Es wurde geprüft, ob ein Bericht zum Fuel noch aktuell war. Oder jemand sprach offen aus, dass eine alte Karte die nächste Entscheidung nicht mehr tragen konnte. Aus dem grössten Teil dieser Arbeit entsteht keine dramatische Geschichte. Sie gibt jemand anderem die Chance, eine zu erleben.
Die Autorin dankt den Capsuleers, die gemeinsame Aufzeichnungen unverfälscht halten. Sie geben unfertige Arbeit weiter, ohne Zweifel zu verbergen. Sie erklären Failure, ohne einen Schuldigen zu erfinden. Neuen Piloten zeigen sie zuerst, weshalb eine Bedingung wichtig ist. Erst dann sagen sie ihnen, welchen Knopf sie drücken sollen. Explorer verdankt dieser stillen Form der Kompetenz seine Gestalt.
Dank gilt auch allen, die den offiziellen EVE-Online-Support, die Entwicklerdokumentation und die Patch Notes verfassen und pflegen. Ihre Arbeit hat es ermöglicht, veränderliche Mechaniken und Bezeichnungen anhand einer sichtbaren Source zu prüfen, statt sie als Überlieferung aus der Erinnerung abzurufen. Die Verantwortung für Auswahl, Begrenzung und Auslegung dieser Quellen trägt weiterhin dieses Buch.
The Anoikis Field Manual richtet sich an Leserinnen und Leser, die bereit sind, angesichts einer Konsequenz innezuhalten. Sie sind ebenso bereit, ein unbequemes Unknown zu bewahren und der nächsten Person eine tatsächlich nutzbare Aufzeichnung zu hinterlassen. Dieser Band wird im selben Geist angeboten: nicht als das letzte Wort über das Leben in Wormhole Space, sondern als sorgfältige Darstellung, die hinterfragt werden darf, wenn sich das Feld verändert.
Jeder verbleibende Fehler liegt bei Autorin und Herausgeber. Jede Korrektur sollte dort beginnen, wo auch die Feldarbeit beginnt: Zeige die Source, benenne die Bedingung und prüfe erneut.